Datenschutzerklärung

Gültig ab 21. November 2026

Dies ist eine Übersetzung, die der besseren Verständlichkeit dient. Weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich. Englische Fassung lesen

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Tripzora („Tripzora“, „wir“, „uns“) deine Informationen erhebt, verwendet und schützt, wenn du die mobile App und die Website von Tripzora (der „Dienst“) nutzt. Mit der Nutzung des Dienstes stimmst du dieser Erklärung zu.

KI-Funktionen. Reiseplanung, Empfehlungen und der Chat-Assistent von Tripzora basieren auf Google Gemini. KI-generierte Inhalte sind in der App gekennzeichnet. KI-Ergebnisse sind unverbindliche Schätzungen, die ungenau oder veraltet sein können – prüfe Preise, Verfügbarkeit sowie Visa- und Einreisebestimmungen immer vor einer Buchung. Siehe KI-Funktionen unten.

1. Welche Informationen wir erheben

Wir erhalten oder speichern niemals Zahlungskartendaten. Tripzora Pro wird als In-App-Abonnement über den App Store oder Google Play verkauft: Apple bzw. Google wickelt die Zahlung ab, und RevenueCat, unser Abonnement-Dienstleister, teilt uns nur den Abostatus und die oben beschriebene Kaufhistorie mit.

2. Wie wir deine Informationen verwenden

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung Dritter.

3. KI-Funktionen (Google Gemini)

Die KI-Funktionen von Tripzora basieren auf Google Gemini. Wenn du sie nutzt, werden relevante Eingaben (etwa Reiseziele, Daten, Vorlieben, deine Staatsangehörigkeit für Einreiseinformationen, deine Chatnachrichten und angehängte Fotos sowie der Text weitergeleiteter Buchungs-E-Mails) an Google gesendet, um eine Antwort zu erzeugen. KI-generierte Inhalte sind in der App deutlich gekennzeichnet. Wir nutzen Gemini zu den Bedingungen der kostenpflichtigen API von Google: Google verwendet diese Eingaben und die Antworten nicht, um seine Modelle zu trainieren oder zu verbessern, und bewahrt sie nur für begrenzte Zeit auf, um Missbrauch zu erkennen.

Im KI-Chat:

KI-Ergebnisse sind unverbindliche Schätzungen und können ungenau, unvollständig oder veraltet sein. Sie stellen keine professionelle, rechtliche, finanzielle oder Reiseberatung dar und sind keine Garantie für Preis, Verfügbarkeit oder die Erfüllung von Visa- oder Einreisevoraussetzungen. Prüfe wichtige Angaben – Preise, Verfügbarkeit, Fahrpläne sowie Visa-, Einreise- und Gesundheitsbestimmungen – immer beim jeweiligen Anbieter oder bei der offiziellen Stelle, bevor du buchst oder dich darauf verlässt.

4. Dienstleister, an die wir Daten weitergeben

Wir geben Daten an die folgenden Anbieter nur weiter, soweit dies für den Betrieb der Funktionen erforderlich ist; für jeden gelten dessen eigene Datenschutzbestimmungen:

Wenn du einem externen Buchungslink folgst (zum Beispiel zu Booking.com), erhält dieser Anbieter deine Anfrage, und eine Buchung wird auf dessen Plattform zu dessen eigenen Bedingungen und Preisen abgeschlossen. Einige externe Links sind Affiliate-Links, über die wir eine Provision erhalten können; dein Preis ändert sich dadurch nicht.

5. Weitergabe an andere Nutzer

Wenn du Mitreisende zu einer Reise hinzufügst, können sie die Reiseinhalte sehen, die du mit ihnen teilst (Reiseplan, Ausgaben, Buchungen einschließlich ihrer Buchungscodes und zugehörige Details), deinen Namen und, je nach ihrer Rolle, deine E-Mail-Adresse sowie die Zahlungsangaben, die du zum Ausgleichen hinzugefügt hast, damit sie dir Geld zurückzahlen können. Das steuerst du darüber, wen du einlädst und welche Rolle du vergibst. Andere Nutzer können deine KI-Chats und Reiseentwürfe nicht sehen. Eine Reise, die du aus einem Entwurf speicherst, oder ein Reiseplan, den du zu einer Reise hinzufügst, ist für die Mitglieder dieser Reise wie jeder andere Reiseinhalt sichtbar. Personen, die du per E-Mail einlädst, erhalten eine Einladung mit deinem Namen und dem Namen der Reise. Bewertungen von Reisezielen, die du veröffentlichst, sind mit deinem Namen öffentlich, und die globale Bestenliste zeigt deinen Namen, sofern du sie nicht unter Profil → Datenschutz auf Initialen umstellst.

6. Rechtsgrundlagen (EWR/Vereinigtes Königreich)

Soweit die DSGVO gilt, verarbeiten wir deine Daten zur Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Bereitstellung des Dienstes, einschließlich deines Pro-Abonnements), aufgrund unserer berechtigten Interessen (Sicherheit, Verhinderung von Missbrauch, Absturzdiagnose und der Versand von Einladungen, um den du uns bittest) und mit deiner Einwilligung (Standortzugriff und Nutzungsanalyse). Die Erfassung, welche Fassung der Nutzungsbedingungen du akzeptiert hast, dient der Erfüllung unseres Vertrags mit dir; Meldungen und Moderationsmaßnahmen verarbeiten wir aufgrund unseres berechtigten Interesses, den Dienst und seine Nutzer zu schützen. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen: die Nutzungsanalyse unter Profil → Datenschutz, den Standort in den Einstellungen deines Geräts.

Persönliche Vorschläge beruhen auf unserem berechtigten Interesse, dir passende Reiseziele, Events und Fragen für den Chat zu zeigen. Welche Vorschläge du bekommst und in welcher Reihenfolge, entscheiden feste Regeln auf unseren eigenen Servern. Dein Vorschlagsprofil wird nie an ein KI-Modell gesendet, an keinen Anbieter und keine anderen Nutzer weitergegeben und weder für Werbung noch für Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung verwendet. Die Liste der Events selbst wird mit Google Gemini recherchiert und übersetzt; sie ist für alle gleich, nur ihre Reihenfolge ist personalisiert. Du kannst jederzeit widersprechen, indem du persönliche Vorschläge unter Profil → Datenschutz ausschaltest oder uns an support@sxlabs.dev schreibst. Das Ausschalten löscht dein Vorschlagsprofil sofort. Danach siehst du dieselben beliebten Reiseziele wie alle und Events, die nur nach Datum und, wenn du den Standortzugriff erlaubst, nach Entfernung sortiert sind, und der Chat schlägt allgemeine Fragen vor, die ohne deine Reisen, Entwürfe, Wunschliste und dein Vorschlagsprofil ausgewählt werden. Solange persönliche Vorschläge ausgeschaltet sind, wird keine Aktivität mit Vorschlägen gespeichert.

7. Speicherort deiner Daten und internationale Übermittlungen

Deine Konto- und Reisedaten werden in Google Cloud Firestore in den Vereinigten Staaten gespeichert (Multi-Region nam5), und unsere Server laufen in den Vereinigten Staaten (us-central1). Die Nutzungsanalyse wird in Google BigQuery in der Europäischen Union gespeichert. Sentry, RevenueCat, Expo und Resend verarbeiten Daten in den Vereinigten Staaten, und andere Anbieter können Daten in anderen Ländern als deinem eigenen verarbeiten. Übermittlungen personenbezogener Daten aus dem EWR, dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz sind durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (und ihre britischen und schweizerischen Entsprechungen) oder eine andere gesetzlich anerkannte Garantie geschützt, etwa das EU-US-Datenschutzrahmenabkommen (Data Privacy Framework), sofern ein Anbieter danach zertifiziert ist.

8. Speicherdauer

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto aktiv ist, und für die folgenden Zeiträume. Einige davon gelten unabhängig davon, ob du noch ein Konto hast:

Du kannst dein Konto in der App (Profil → Konto löschen) oder im Web löschen. Dabei werden dein Konto und deine personenbezogenen Daten sofort gelöscht, außer dem, was andere Reisemitglieder benötigen: Ausgaben und Abrechnungen in geteilten Reisen bleiben erhalten, wobei dein Name durch „Gelöschter Nutzer“ ersetzt wird, Buchungen, die du zu einer geteilten Reise hinzugefügt hast, bleiben bei dieser Reise, und Kommentare, Stimmen in Umfragen und Bewertungen von Reisezielen bleiben ohne deinen Namen erhalten. Die Aufzeichnung deiner Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen wird mit deinem Konto gelöscht. Meldungen, die du abgegeben hast, bleiben in unseren Moderationsunterlagen, verknüpft nur mit einer Konto-ID, die nicht mehr existiert. Die Seite zur Kontolöschung führt genau auf, was gelöscht und was aufbewahrt wird.

9. Sicherheit

Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt (TLS) und auf der Infrastruktur von Google Cloud gespeichert. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist vollkommen sicher, aber wir arbeiten daran, deine Informationen zu schützen.

10. Deine Rechte

Je nach deinem Wohnort hast du möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit oder Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten, das Recht auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung aufgrund unserer berechtigten Interessen und das Recht, eine Einwilligung zu widerrufen (DSGVO), oder das Recht auf Auskunft, Löschung und Widerspruch gegen den „Verkauf“ personenbezogener Informationen (CCPA – wir verkaufen keine personenbezogenen Daten). Eine Kopie deiner personenbezogenen Daten kannst du in der App herunterladen (Profil → Datenschutz → Meine Daten herunterladen): eine maschinenlesbare JSON-Datei mit deinem Profil und deinen Einstellungen, deinen eigenen Beiträgen zu deinen Reisen und deinen übrigen Kontodaten, aber niemals mit E-Mail-Adressen oder Zahlungsangaben anderer Personen. Zu deiner Sicherheit bestätigst du vorher deine Anmeldung, und du kannst die Datei einmal pro Stunde herunterladen. Außerdem kannst du dein Profil in der App berichtigen, dein Konto in der App löschen oder uns unter support@sxlabs.dev kontaktieren. Wenn du im EWR oder im Vereinigten Königreich bist, kannst du dich außerdem bei deiner Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

Der Download enthält auch dein Vorschlagsprofil, zu jedem KI-Chat dessen Titel, Vorschau und Thema und die Reisen, mit denen er verknüpft ist, sowie deine Reiseentwürfe.

11. Kinder

Tripzora richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren (oder unter dem in deiner Region geltenden Alter für die digitale Einwilligung), und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns Daten übermittelt hat, kontaktiere uns, und wir löschen sie.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App oder per E-Mail und passen das oben genannte Datum an.

13. Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung oder zu deinen Daten? Schreib an support@sxlabs.dev.

Datenschutzerklärung · Tripzora