Politique de confidentialité

En vigueur au 21 novembre 2026

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise

La présente Politique de confidentialité explique comment Tripzora (« Tripzora », « nous ») collecte, utilise et protège vos informations lorsque vous utilisez l’application mobile et le site web Tripzora (le « Service »). En utilisant le Service, vous acceptez la présente politique.

Fonctionnalités d’IA. La planification de voyages, les recommandations et l’assistant de discussion de Tripzora reposent sur Google Gemini. Les contenus générés par l’IA sont signalés dans l’application. Les résultats de l’IA sont des estimations indicatives qui peuvent être inexactes ou obsolètes — vérifiez toujours les prix, la disponibilité et les conditions de visa et d’entrée avant de réserver. Voir Fonctionnalités d’IA ci-dessous.

1. Informations que nous collectons

Nous ne recevons ni ne stockons jamais de données de carte de paiement. Tripzora Pro est vendu sous forme d’abonnement intégré à l’application via l’App Store ou Google Play : Apple ou Google encaisse le paiement, et RevenueCat, notre prestataire d’abonnements, nous communique uniquement le statut de l’abonnement et l’historique d’achats décrits ci-dessus.

2. Comment nous utilisons vos informations

Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les utilisons pas à des fins de publicité par des tiers.

3. Fonctionnalités d’IA (Google Gemini)

Les fonctionnalités d’IA de Tripzora reposent sur Google Gemini. Lorsque vous les utilisez, les informations pertinentes (telles que les destinations, les dates, vos préférences, votre nationalité pour les informations d’entrée, vos messages de discussion et les photos jointes, et le texte des e-mails de réservation que vous transférez) sont envoyées à Google pour générer une réponse. Les contenus générés par l’IA sont clairement signalés dans l’application. Nous utilisons Gemini selon les conditions de l’API payante de Google : Google n’utilise ni ces informations ni les réponses pour entraîner ou améliorer ses modèles, et ne les conserve que pendant une durée limitée afin de détecter les abus.

Dans la discussion avec l’IA :

Les résultats de l’IA sont des estimations indicatives et peuvent être inexacts, incomplets ou obsolètes. Ils ne constituent pas un conseil professionnel, juridique, financier ou de voyage, et ne garantissent ni un prix, ni une disponibilité, ni l’admissibilité à un visa ou à l’entrée dans un pays. Vérifiez toujours les informations essentielles — prix, disponibilité, horaires et conditions de visa, d’entrée et sanitaires — auprès du prestataire concerné ou de la source officielle avant de réserver ou de vous y fier.

4. Prestataires avec lesquels nous partageons des données

Nous partageons des données avec les prestataires suivants uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement des fonctionnalités, chacun selon ses propres conditions de confidentialité :

Si vous suivez un lien de réservation externe (par exemple vers Booking.com), ce prestataire reçoit votre demande et toute réservation est conclue sur sa plateforme, selon ses propres conditions et tarifs. Certains liens externes sont des liens d’affiliation, qui peuvent nous rapporter une commission ; cela ne modifie pas votre prix.

5. Partage avec d’autres utilisateurs

Lorsque vous ajoutez des participants à un voyage, ils peuvent voir le contenu du voyage que vous partagez avec eux (itinéraire, dépenses, réservations avec leurs codes de réservation et informations associées), votre nom et, selon leur rôle, votre adresse e-mail, ainsi que les coordonnées de paiement que vous avez ajoutées pour les remboursements, afin qu’ils puissent vous rembourser. Vous gérez cela en choisissant qui vous invitez et quel rôle vous lui attribuez. Les autres utilisateurs ne peuvent voir ni vos discussions avec l’IA ni vos brouillons de voyage. Un voyage que vous enregistrez à partir d’un brouillon, ou un itinéraire que vous ajoutez à un voyage, est visible par les membres de ce voyage comme tout autre contenu du voyage. Les personnes que vous invitez par e-mail reçoivent une invitation indiquant votre nom et le nom du voyage. Les avis sur les destinations que vous publiez sont publics avec votre nom, et le classement général affiche votre nom, sauf si vous le remplacez par vos initiales dans Profil → Confidentialité.

6. Bases juridiques (EEE/Royaume-Uni)

Lorsque le RGPD s’applique, nous traitons vos données pour exécuter notre contrat avec vous (fournir le Service, y compris votre abonnement Pro), pour nos intérêts légitimes (sécurité, prévention des abus, diagnostic des plantages et envoi des invitations que vous nous demandez d’envoyer) et avec votre consentement (accès à la localisation et statistiques d’utilisation). La conservation de la trace de la version des Conditions que vous avez acceptée relève de l’exécution de notre contrat avec vous ; nous traitons les signalements et les mesures de modération sur la base de notre intérêt légitime à assurer la sécurité du Service et de ses utilisateurs. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment : les statistiques d’utilisation dans Profil → Confidentialité, la localisation dans les réglages de votre appareil.

Les suggestions personnalisées reposent sur notre intérêt légitime à vous montrer des destinations, des événements et des questions pour la discussion pertinents pour vous. Des règles fixes, appliquées sur nos propres serveurs, décident des suggestions que vous recevez et de leur ordre. Votre profil de suggestions n’est jamais envoyé à un modèle d’IA, n’est partagé avec aucun prestataire ni aucun autre utilisateur, et n’est utilisé ni pour la publicité ni pour une décision produisant des effets juridiques ou d’importance similaire. Les événements eux-mêmes sont recherchés et traduits avec Google Gemini et sont les mêmes pour tout le monde ; seul leur ordre est personnalisé. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en désactivant les suggestions personnalisées dans Profil → Confidentialité ou en nous écrivant à support@sxlabs.dev. Les désactiver supprime immédiatement votre profil de suggestions. Vous voyez alors les mêmes destinations populaires que tout le monde et des événements classés uniquement par date et, si vous autorisez l’accès à la localisation, par distance, et la discussion vous suggère des questions générales, choisies sans vos voyages, vos brouillons, votre liste d’envies ni votre profil de suggestions. Tant que les suggestions personnalisées restent désactivées, aucune activité liée aux suggestions n’est enregistrée.

7. Lieu de stockage de vos données et transferts internationaux

Les données de votre compte et de vos voyages sont stockées dans Google Cloud Firestore aux États-Unis (multirégion nam5), et nos serveurs fonctionnent aux États-Unis (us-central1). Les statistiques d’utilisation sont stockées dans Google BigQuery dans l’Union européenne. Sentry, RevenueCat, Expo et Resend traitent des données aux États-Unis, et d’autres prestataires peuvent traiter des données dans des pays autres que le vôtre. Les transferts de données personnelles hors de l’EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse sont protégés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne (et leurs équivalents britanniques et suisses) ou par une autre garantie reconnue par la loi, comme le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) lorsqu’un prestataire est certifié à ce titre.

8. Conservation des données

Nous conservons vos données tant que votre compte est actif, et pendant les durées ci-dessous. Certaines s’appliquent que vous ayez encore un compte ou non :

Vous pouvez supprimer votre compte dans l’application (Profil → Supprimer le compte) ou sur le web. Votre compte et vos données personnelles sont alors supprimés immédiatement, sauf ce dont les autres membres des voyages ont besoin : les dépenses et les règlements des voyages partagés sont conservés, votre nom étant remplacé par « Utilisateur supprimé », les réservations que vous avez ajoutées à un voyage partagé restent dans ce voyage, et les commentaires, les votes aux sondages et les avis sur les destinations sont conservés sans votre nom. La trace de votre acceptation des Conditions est supprimée avec votre compte. Les signalements que vous avez faits restent dans nos dossiers de modération, liés uniquement à un identifiant de compte qui n’existe plus. La page de suppression du compte indique précisément ce qui est supprimé et ce qui est conservé.

9. Sécurité

Les données sont chiffrées en transit (TLS) et stockées sur l’infrastructure de Google Cloud. Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est totalement sûre, mais nous nous efforçons de protéger vos informations.

10. Vos droits

Selon l’endroit où vous vous trouvez, vous pouvez disposer d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité ou de limitation du traitement de vos données personnelles, d’un droit d’opposition au traitement fondé sur nos intérêts légitimes et du droit de retirer votre consentement (RGPD), ou d’un droit d’accès, d’effacement et d’opposition à la « vente » d’informations personnelles (CCPA — nous ne vendons pas de données personnelles). Vous pouvez télécharger une copie de vos données personnelles dans l’application (Profil → Confidentialité → Télécharger mes données) : un fichier JSON lisible par machine contenant votre profil et vos paramètres, vos propres contributions à vos voyages et les autres données de votre compte, mais jamais les adresses e-mail ni les coordonnées de paiement d’autres personnes. Pour votre sécurité, vous confirmez d’abord votre connexion, et vous pouvez le télécharger une fois par heure. Vous pouvez aussi corriger votre profil dans l’application, supprimer votre compte dans l’application ou nous écrire à support@sxlabs.dev. Si vous vous trouvez dans l’EEE ou au Royaume-Uni, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données.

Le téléchargement comprend aussi votre profil de suggestions, le titre, l’aperçu, le thème et les voyages liés de chacune de vos discussions avec l’IA, ainsi que vos brouillons de voyage.

11. Enfants

Tripzora ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans (ou de l’âge du consentement numérique dans votre région), et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données, contactez-nous et nous les supprimerons.

12. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement important dans l’application ou par e-mail, et mettrons à jour la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus.

13. Nous contacter

Des questions sur cette politique ou sur vos données ? Écrivez à support@sxlabs.dev.

Politique de confidentialité · Tripzora